I think it’s APR is arithmetically added.
Annual percentage rate = 12%, so each month you get 1%
APY is compounded (Yield being the keyword for compounding).
Annual percentage yield = 12%, so each month is a bit less than 1%, but it compounds to 12%.
I always found it tricky to figure out things like bond equivalent Yields, when to compound and when not to. For example, a bond paying 6% coupon per year, and semiannual payments is said to pay 6% even though there is time value / reinvestment value in the 3% payment you get after 6 months.
So I guess a semiannual bond with 1 year to go, selling at par paying 6% coupon should have a YTM higher than 6%, but a BEY of only 6%?
In a practical application, I usually know which one to use, but to answer CFA problems, I’ve always been confused.