Consider this set of returns: 5%, 7%, 11%, 1%, 10%.
The standard deviation of these returns is 3.6%. (You can check this if you like.)
Now consider this set of returns: 10%, 14%, 22%, 2%, 20%; each return is twice the corresponding return in the first list.
These standard deviation of these returns is 7.2%: twice that of the first set. (Again, you can check this if you like.)
Thus, when you multiply each number in the list by a constant, the standard deviation of the new list is the standard deviation of the old list multiplied by that same constant.
In the case you gave, we start with a series of FX returns: rfx1, rfx2, …, rfxn. They have a standard deviation std(rfx). Each of the domestic currency returns is the FX return times (1 + rfc); (1 + rfc) is a constant. Thus,
rdc1 = rfx1(1 + rfc)
rdc2 = rfx2(1 + rfc)
.
.
.
rdcn = rfxn(1 + rfc)
The standard deviation of the domestic currency returns, std(rdc) is thus that same constant (1 + rfc) times the standard deviation of the FX returns:
std(rdc) = std(rfx) × (1 + rfc).