Not easy…
Risk aversion is where someone does not like taking risk, so will invest in rfr, money markets, short term govies etc… They have no interest in small cap stocks, far too risky!
Loss aversion, being an emotional bias suddenly makes things more complicated. This relates to selling winners early and hanging on to losing positions as they can’t bear to take the loss of the mark to market.
A risk averse investor, invests in safe non volatile investments, a loss averse investor may well be invested in risky assets classes, but emotionally can’t bring themselsves to take the loss.