Just had a look at the example.
As thought in my earlier posting, software assoc. has sold the receivables to an SPV. Remember that in securitization of receivables, the company has essentially borrowed some money (from a bank) with collateral in the receivables. The money collected from the receivables later on will be used to repay the loan. On the balance sheet, it looks like the company has sold it off since it does not show up there. In reality, the company still retains (some if not all) risks for the receivables.
To take into account this off-balance sheet financing, you need to add BOTH the receivables BACK as well as the obligation to pay back the loan.
The total asset is therefore increased by 267.5.
BEFORE
Current assets 1412.9 Liabilities 2634.1
Other assets 2197.7 Equities 976.1
Total asset 3610.6 Total Liabilities + equities 3610.6
After
(assuming receivables =0 before)
Current assets 1412.9 Liabilities 2634.1
Receivables 267.5 Loan to bank 267.5
Other assets 2197.7 Equities 976.1
Total asset 3878.1 Total Liabilities + equities 3878.1
As you see, equities do not increase, but assets and liabilities increase so Debt to Equity, Equity to Total Assets all changed