I think refundment is a word. You have to go to Webster’s Unabridged to get to it, but it is still a word. I think it would usually be the money that was sent to you (e.g., “This check represents a refundment of your fees”)
Anyway, you can’t get a refund or delay the exam having signed up for it without darn near a court order.